Togo Mimori " Kokon Musou " Romaji-Kanji-Indo

minnasan... genki desuka ??

karena aku mau menghabiskan waktu cuti saya di Jepang dengan berendam air panas dan menikmati alam dengan pakaian kimono ku. aku akan vakum dulu dari urusan internet. sabar ya...

sambil menungguku kembali, aku buat terjemahan lagu ini dulu.

Romaji :

Warera kokon musou mikuni wo mamoru tame ni 

Izaya tachiagarishi kaku todoroki no gotoshi 

Chitta tomo no kokoro chuugi wo konomi ni seoi 

Ima ya osorurukoto nakare koko ni tatakae

Kami no yurusanu teki kakosakaeshi tameshinai 

Isame mayowazu inochi kakete susume saa kono michi 

Tomo yo kimi ga mamorishi daichi fumishime ikiru 

Tomo yo ashita no warera wa ikusa e to nozomu

Tsurugi no yama nobore dangan no ame wo kugure 

Tatakau koto wa homare seibatsu warera ga nozomi 

Hatou wo norikoete mikuni yo hikarikagayake 

Mamori mo seme mo morotomo ni koko ni tatakae

Tamashii no tomoshibi kieyuku sono toki made
Ippo mo ato e sagaru nakare susume saa kono michi
Tomo yo kimi ga chikaishi kotoba keshite wasurenu
Tomo yo ashita no warera wa ikusa e to nozomu

Kanji :

我ら古今無双 御国を護るために
いざや立ち上がりし 覚悟轟(とどろき)のごとし
散った友の心 忠義をこの身に背負い 今や恐るることなかれ ここに戦え

神の許さぬ敵 過去栄えし試しない
勇め迷わず命賭けて 進めさぁこの道 友よ君が守りし
大地踏みしめ生きる 友よ明日の我らは 戦へと臨む

剣(つるぎ)の山登れ 弾丸の雨をくぐれ
 戦うことは誉(ほま)れ 征伐我らが望み 波濤を乗り越えて
御国よ光り輝け
守りも攻めも諸共(もろとも)に ここに戦え

魂の灯(ともしび) 消え行くその時ま
で 一歩も後へ下がるなかれ 進めさぁこの道
友よ君が誓いし言葉 決して忘れぬ
友よ明日の我らは 戦へと臨む

Indo :

Untuk melindungi bangsa kita yang tak tertandingi dalam sejarah
Kita harus berdiri sekarang dan meneriakkan tekad kita
Menanggung beban hati teman-teman kita yang gugur di pundakmu sendiri
Janganlah takut dan bertempurlah sekarang di sini !

Musuh yang telah dibohongi takkan menguji masa lalu kita yang mulia
Jangan kehilangan semangatmu; Sekarang bersumpahlah atas hidupmu dan majulah di jalan ini Kamerad, berdiri teguh di atas tanah yang kita lindungi
Kamerad, besok kita menghadapi perang !

Dakilah bukit pedang itu ! Hindarilah hujan peluru
Bertempur adalah suatu kehormatan; Penaklukan keinginan kita Atasi laut bergelombang; Bersinarlah sekarang, bangsa kita
Dengan pertahanan dan penyerangan di pihak kita, kita akan bertarung di sini !

Sampai cahaya didalam jiwa kita padam Janganlah mundur walau selangkah; Sekarang majulah di jalan ini
Kamerad, kau tidak boleh melupakan kata-kata sumpahmu
Kamerad, besok kita menghadapi perang !

Bonus : buat yang mau denger lagunya, ini link downloadnya

www.4shared.com/get/jgPtJOxVgm/7CV__online-audio-convertercom.html

bonus : versi video

sebuah cerita konyol dari teman saya

konnichiwa, watashi no tomodachi !! genki desuka ?

ya... baru-baru ini, saya pulang ke negeri asal saya dan ke kota kelahiran saya, Ooarai. alasan saya pulang adalah karena sepupu saya yang ingin namanya dirahasiakan, baru saja melahirkan seorang gadis imut yang diberi nama Ishiko ( nama keluarga dirahasiakan ) uniknya, nama itu diberikan olehku karena ia memintanya. hehe... bisa ya ?.

sejak saya disini, banyak teman dan saudara menanyakan bagaimana keadaanku dan petualanganku di Indonesia ( emang aku ini petualang ya ? aku juga punya asma stadium 2 ) dan juga, seorang teman, namanya Haruna ( nama keluarga dirahasiakan ) menceritakan sebuah cerita lucu padaku, berikut ceritanya.

Apa itu Politik Komunisme ?

suatu hari, seorang gadis bernama Mizuho bertanya pada ayahnya " papa...politik komunisme itu apa sih ? tadi di kelas diajarin itu, tapi aku masih belum ngerti " ayahnya, Yamada, yang cuma sebatas Pegawai Kota asal aja jawab " gini ya... Mizu-chan, anggap aja papa itu sebagai pencari nafkah, namanya Kapitalisme, sementara mama, kita anggap jadi Pemerintah, kan mama yang ngurus semua dirumah, sementara bibi Fujikawa, kita sebut dia jadi Buruh soalnya dia yang banyak bekerja dirumah, kalo Mizu-chan, papa anggap kamu Rakyat, soalnya kamu itu anak yang paling tua, sama pembentuk keluarga, terus, adik kamu, Yoshio, dia itu jadi Masa Depan, kan kita belum tahu bakal jadi apa dia nanti... paham ? " Mizuho cuma mengangguk tanda paham.

malamnya...

setelah menata kamarnya dan mengerjakan pr-nya, Mizuho sedang bersiap tidur, sampai terdengar suara tangis dari kamar sebelah, dan saat dicek, Yoshio ternyata pipis di popoknya, ia lalu menenangkannya dan hendak ke kamar mamanya, Haruna, tapi ia sedang tidur. Mizuho anak yang baik, jadi ia membiarkannya tidur. lalu ia memutuskan untuk meminta bantuan bibi Fujikawa. tapi pintu ruangannya terkunci. akhirnya, ia berusaha mengganti popok Yoshio sendirian, setelah berkutat selama 15 menit, ia berhasil. Mizuho kini hanya perlu membuang popoknya dan mencuci tangannya. saat ia melewati pintu kamar bibi Fujikawa, ia mendengar suara dentingan dan melihat cahaya pelan dari bawah pintunya. setelah membuang popoknya, Mizuho melihat melalui lubang kunci dan menemukan bahwa ayahnya sedang berkencan dengan bibi Fujikawa, lebih parah, bibi Fujikawa memakai gaun mahal dan meminum wine mahal. namun ia memutuskan untuk tidak ikut campur. Mizuho akhirnya bisa tidur dengan tenang.

paginya...

Mizuho baru selesai berolahraga dengan berlari di sekitar jalan dirumahnya, ia melihat ayahnya sedang membaca koran hari minggu. ia kemudian duduk disebelah ayahnya dan berkata " papa, sekarang aku paham, seperti apa Politik Komunisme itu " ayahnya kemudian melipat koran dan berkata " oh ya ? seperti apa ? " dan kemudian berkata " Politik Komunisme itu adalah ketika Kapitalisme memanfaatkan Buruh sementara Pemerintah sedang tertidur dan Rakyat hanya bisa melihat dan bingung dengan nasib masa depan. benar kan... papa ? "

Tamat !!!

Belajar sifat teladan dari para sel-sel darah di Hataraku Saibou ( Bonus Review )

KONNICHIWA MINNASAN !! GENKI DESUKA ??

Hai, semua, dan selamat datang di blog sederhana saya. bagi para wibu-wibu akut ( termasuk aku... hehe.. ), pasti Hataraku Saibou sudah gak asing lagi, pasti lah... dengan keimutan Platelet-platelet dan suara " Anone-Anone " nya, kecantikan dibalik kesadisan sel Makrofag, kekonyolan sel darah merah, dan juga keberanian sel darah putih, dll. namun dibalik itu semua, terdapat berbagai pendidikan yang tak terhitung, terutama sistem peredaran darah, penyakit-penyakit, juga berbagai macam virus, parasit, dan juga bakteri ( nah... ini cocok banget buat yang anak biologi )

namun, ada juga sifat teladan yang bisa dicontoh dari para sel-sel ini yang ada didalam tubuh kita sendiri ( tapi gak ada loli loh ! didalam tubuh itu ! )

Review Hataraku Saibou :

Hataraku Saibou (はたらく細胞 / Para sel saat bekerja ) merupakan anime yang memiliki jumlah episode 13, yang dibuat berdasarkan manga yang dibuat oleh Akane Shimizu. manganya memiliki 5 Volume, sementara Spin-off nya, yaitu Hataraku Saibou Black, mempunyai setidaknya sampai saat ini, 2. karena masih Ongoing. oh ya, karena tingginya rating di serial ini, baik dalam Manga dan Animenya, maka serial ini akan mendapatkan pertunjukan drama Live nya. dan juga, poster dari drama tersebut sudah diterbitkan dan sedang tren di Jepang.

Inilah poster dari drama Hataraku saibou yang akan datang, mirip banget ya ?

dalam drama yang berjudul " Tainai Kasugeki Hataraku ! Saibou " sel darah merah AE3803 akan diperankan oleh personil girlband Momoiro Clover Z, Nanaki Kanon, sementara sel darah putih U-1146 adalah aktor asal Osaka, Wada Masanari. berdasarkan informasi yang saya dapatkan dari teman wibuku, drama ini akan digelar di teater 1010 yang berlokasi di Tokyo pada tanggal 16 November hingga 25 November 2018. drama ini akan disutradarai oleh Kida Tsuyoshi, yang berpengalaman dalam membuat drama Bleach, Classicaloid. sementara ceritanya akan ditulis oleh Kawajiri Keita, Kawajiri sudah pernah membuat drama panggung lain, yaitu Mob Psycho 100, Nanbaka.

Macam-Macam Hataraku Saibou.

iya... Hataraku Saibou itu gak cuma satu, ada empat malahan ! nah, ini dia, semua manga Hataraku Saibou dan Spin-Off nya

1. Hataraku Saibou

nah... kalo yang ini, ini Hataraku Saibou yang asli, original. yang ada Platelet kawaii. dan juga, serial animenya pernah diliput dalam koran Jawa pos. berikut artikelnya

inilah artikelnya, hebat ya ?

2. Hataraku Saibou Black

nah... yang ini, harus waspada, soalnya yang ini itu khusus dewasa, karena di seri yang ini, ceritanya agak dewasa. kan, kalo di yang original, selnya itu tinggal di tubuh yang sehat sentosa, bugar. kalo di yang Black, kondisinya itu full 180 derajat ! tubuh yang tidak sehat, suka minum, merokok, dan juga, ada adegan dimana para sel darah harus menembus pembuluh darah yang dipenuhi gas beracun, yaitu Karbon Monoksida yang dihasilkan dari asap rokok dan juga asap kendaraan, dan juga ada panel dimana para sel darah merah harus masuk ke alat vital pria dan bertemu dengan sel sperma. dan disini, karakternya seakan di gender-bend, artinya, kelamin tiap karakter ditukar. jadi, jangan harap bisa nemu Loli platelet di seri ini.

3. Hataraku Saikin

nah, kalo yang ini, ceritanya udah lain lagi, mulai dari judulnya juga beda, kalo yang ngerti Jepang pasti tau, kalo nggak, ini judulnya di Bahasa Indonesia, Para Bakteri saat bekerja. buat yang jarang belajar biologi pasti kaget, kan pasti dikiranya bakteri itu tokoh antagonis, eiits... walau aku sendiri waktu sekolah gak ada hubungan sama biologi, aku juga tau dikit.bakteri itu memang ada yang baik, sama ada yang jahat, kalo yang baik itu... ya misal bakteri L. Casei Shirota Strain yang ada di minuman Jepang itu ( anti endorse ) tapi kalo yang jahat... ya banyak, ada Influenza, dll. sama manga yang ini juga lebih cocok buat kalian yang doyan cewek, karena di seri ini, ceweknya bakal dibanyakin, tapi kalo Loli Platelet... aku gak tau, soalnya baru baca sedikit.

4. Hatarakanai Saibou

nah.. kalo yang ini... ceritanya nyebelin banget. pokoknya nybelin ! aku sampe males bacanya. karena di seri yang ini, ada sebuah eritoblast ( sel darah merah yang belum berkembang menjadi eritosit ) nolak untuk jadi sel darah merah kayak yang lainnya dan malah jadi Hikikomori ! tuh kan, ceritanya ngeselin banget ! pokoknya, aku gak nyaranin baca ini.

Sifat- sifat yang bisa diteladani dari para sel-sel Hataraku Saibou.

yah.. akhirnya kita sampai ke inti dari isi ini semua. oke, tanpa basa-basi, ini dia

1. Sel darah Merah.

nah, untuk ini, saya akan fokuskan ke si AE3803 aja, kan dia centernya. dari dia, kita bisa belajar bahwa setiap pekerjaan itu pasti sulit diawalnya, tapi karena dia terus berusaha, pekerjaannya menjadi mudah, kita juga terkadang mengalami yang seperti itu, kita pun bisa meniru sifat dari sel darah merah ini. ia juga selalu ceria dan serius dalam mengerjakan tugasnya walau sering tersesat dan harus berimpit ketika harus mengirimkan paket ke area celah bangunan. kita juga harus ceria saat diberikan tugas, karena bila kita tidak melakukan dengan ceria dan serius, tugasnya akan terasa sulit. dan juga, jangan takut untuk bertanya atau meminta bantuan. karena dengan bertanya, kita bisa menambah wawasan kita.

2. Sel darah Putih ( Neutrofil )

yah... kalo yang ini.. sudah pasti, jangan pernah takut untuk melindungi teman, karena pasti akan dibalas. juga, sel putih juga mengajarkan kita untuk setia kawan dan selalu bersikap baik walau pada musuh. lalu, ia juga selalu baik pada semua walau ia dicap " mengerikan " oleh sel lainnya. dan juga jangan pernah menyerah walau sudah merasa tidak ada jalan lainnya, karena pasti akan ada jalan.

3. Sel Eusinofil

kalo yang ini... agak sulit, soalnya dia cuma 2 kali keliatannya. tapi aku bisa nyimpulin apa yang bisa kita contohin dari dia, yaitu adalah jangan pernah putus harapan dan rendah hati, karena walau ia diejek dan dicemooh, ia mampu membunuh parasit yang tak bisa dibunuh sel darah putih normal. ia juga selalu rendah hati saat ia dipuji.

4. Sel Makrofag

kalo dia... kayaknya sih... kita harus bersikap lembut pada siapapun, tapi ada kalanya kita harus menjadi kejam.

Yah, segitu saja untuk sekarang, tapi aku bakal terus mencoba untuk mencari sel-sel lain yang bisa diteladani. sampai saat itu, ini saja.

bonus image dari saya. Sugoii ne ?